目前,国内翻译公司众多,也形形色色,大小不一,总体来说还是按照市场规律发展。由于翻译公司的不断涌现,好的翻译公司不少,但也有不少“公司”来分一杯羹。前不久网络报道关于翻译公司译出的标书居然大部分来至“google翻译”,对懂翻译的人来讲,google翻译顶多给一个借鉴,根本就没有原则可言,对于大部分翻译来至它可想而知该翻译公司的整体素质。对于这类翻译公司来讲,首先在翻译行业都没有自律能力,他们都是能够糊住一个算一个,根本没有长远眼光,不仅把自身前途毁了不说,还给整个翻译行业带来坏的影响。
目前翻译行业也出来了不少的翻译规范,质量要求,但需要一个部门来规范及监管,让一切条款辅助实施。另外客户在翻译需求时,最好认准资质并签订合同以防未然。
译风翻译公司秉承以客户至上,质量第一,一直以来以翻译规范为准绳,不断提升自身素质来赢取客户满意度。