1) 科技成果市场化、产业化 翻译为:commercialize scientific and technological achievements and push them to the market; gear scientific and technological achievements to market and production; commercialization and industrialization of scientific and technological achievements 2) 企业标识 翻译为:corporate identity; business identity; enterprise identity 3) 企业形象 翻译为:corporate image; business image; enterprise image; develop/establish/improve/ project/ promote the corporate/business/enterprise image 4) 辐射面广,带动力强的企业 翻译为:leading enterprises that play the role of a powerhouse over a large area; leading enterprises that empower other enterprises over a large area; leading enterprises with the ability to radiate their influences to a large area 5) 继续深化国有企业改革、使企业真正成为市场竞争的主体 翻译为:continue to deepen SOE reform to enable SOEs to become main players in the market competition; continue to deepen the reform of state-owned enterprises to enable them to compete as independent entities in the market economy |