11月16日上午，由法国驻华使馆文化合作处举办的媒体早餐会在法国文化中心举行，法国驻华大使馆文化合作处文化专员柯蓉女士向记者介绍了“傅雷”翻译出版奖和“惊悚小说”读书节的相关情况。

柯蓉女士说，首届“傅雷”翻译出版奖将于12月6日在北京大学揭晓，届时，新闻出版总署署长柳斌杰，中国作协主席铁凝，法国驻华大使苏和将与2008年诺贝尔文学奖获得者勒?克莱齐奥共同为获奖者颁奖。

“傅雷”翻译出版奖于2009年首次颁发，旨在奖励中国年度翻译和出版的最优秀的法语图书，其评选标注兼顾了中译本图书的翻译和出版两个环节。首届“傅雷 ”翻译出版奖的遴选工作已与今年6月启动，目前已完成复选工作，在39本候选图书中，共有4本图书在经过了初选和复选之后进入了最后的角逐，它们分别是：克洛德·列维—斯特劳斯著，张祖建译的《面具之道》（La voie des masques），弗朗索瓦·多斯著，马胜利译的《碎片花的历史学:从<年鉴>到新史学》（L‘histoire en miettes, Des annales à la "nouvelle histoire"），菲利普 ·尼摩著，阎雪梅译的《什么是西方》（Qu‘est-ce que l‘Occident? ），蒙田著，马振骋译的《蒙田随笔全集》（Les essais）。

此外，法国驻华大使馆文化合作处还将于12月4日至8日举办一年一度的读书节活动，今年的主题是“惊悚小说”，主办方将通过讲座、电影和对话的形式为读者展现惊悚小说的魅力，届时将会有多位中法知名作家在北京、上海和武汉就侦探小说、犯罪科学等主题和中国读者展开面对面的交流。（自：中国网）