$Alt$
$Alt$ $Alt$  
$Alt$
首页>新闻中心>内容列表

六方会谈翻译方法

  本报北京今日电(驻京记者王瑜明)昨天外交部举办的大学生专场开放日活动中,来自北京大学、清华大学、中国人民大学等11所高校的大学生走进外交部,共迎“五四”青年节。

  上午8时,大学生们准时进入专门面向中外记者的外交部新闻发布厅,第一次走进外交部的同学们兴奋不已,抢着在主持台前拍照留念。

  上午10时20分,外交部部长杨洁篪来到大学生中间,聆听了北大学生合唱团《五月的鲜花》等“五四”爱国歌曲后,杨洁篪鼓励大家用青春的才智和汗水为中国外交增光添彩,他向年轻人发出邀请:中国外交事业为广大青年提供了广阔舞台,欢迎加入外交队伍,携手并进,为中华民族的伟大复兴而共同努力。

  随后,杨洁篪和大学生们共同唱响《歌唱祖国》,庆祝“五四”青年节。

  吃过午饭,大学生们来到经常举办外事活动的钓鱼台国宾馆参观。“六方会谈时,有6种语言,你们知道怎么翻译吗?发言者怎样知道何时可以继续讲下去?”在举行六方会谈的“芳菲苑”,秦刚介绍了会谈情况。

  “这可以说是六方会谈的专利了。”他说,六方会谈用的不是同声传译,而是交替翻译。在桌上有个装置,上面有六盏灯,每盏灯代表一种语言,每位翻译翻完后,都会按一下自己旁边的装置,这样,桌上代表这种语言的灯就熄灭。这样,要发言的人就知道何时可以继续说下去了。

  本文来自于:新民晚报

(编辑: yifont)
(时间: 2009-5-5 14:39:44)  
  汽车翻译  计算机翻译
  建筑翻译  机械翻译
  化工翻译  法律翻译
  金融翻译  航空翻译
  医药翻译  纺织翻译
  石油翻译  工商管理翻译
  广告翻译  农业翻译
  生物翻译  证件翻译
  文献翻译  服装翻译
  经济翻译  教育翻译
更多>>  
  英语翻译  日语翻译
  韩语翻译  德语翻译
  法语翻译  俄语翻译
  西班牙语  阿尔巴尼亚语
  阿拉伯语  亚美尼亚语
  白俄罗斯语  孟加拉语
  保加利亚语  缅甸语
  克罗地亚语  捷克语
  丹麦语  荷兰语
  世界语  爱沙尼亚语
更多>>  
 重庆翻译公司 上海翻译公司 天津翻译公司 北京翻译公司 武汉翻译公司 成都翻译公司 西安翻译公司 沈阳翻译公司 南京翻译公司 广州翻译公司 昆明翻译公司
 贵州翻译公司 广西翻译公司 西藏翻译公司 新疆翻译公司 济南翻译公司 青岛翻译公司 青海翻译公司 银川翻译公司 长春翻译公司 太原翻译公司 长沙翻译公司
 大连翻译公司
友情链接:
 南京翻译公司 深圳翻译公司 深圳翻译公司 深圳机械翻译 在线翻译 青岛翻译公司 北京翻译公司 翻译界 加中翻译公司
【更多友情链接】
版权所有copyright.jpg重庆译风翻译有限公司 技术支持:译风IT部 地址:重庆市江北区海尔路187号(新区府旁) 邮政编码:400025
渝ICP备08100405号 电话:023-67716530 15025369133 传 真:023-67716530 Email:yifont@gmail.com